1 00:01:11,490 --> 00:01:13,902 - Eu sei que meu pai está te pagando muito dinheiro para me salvar 2 00:01:13,902 --> 00:01:15,567 mas acho que não conseguiremos. 3 00:01:16,835 --> 00:01:17,785 - Acho que os ouço. 4 00:01:18,618 --> 00:01:20,292 Breve. Vamos nos esconder aqui. 5 00:01:30,818 --> 00:01:32,940 É tão difícil ser eu. 6 00:01:53,515 --> 00:01:54,973 Sim. 7 00:01:59,430 --> 00:02:00,930 - Ah. 8 00:02:00,930 --> 00:02:01,847 - Sim. Eh. 9 00:02:08,660 --> 00:02:09,493 Ei. 10 00:02:10,993 --> 00:02:12,570 - Cortejo. 11 00:02:26,138 --> 00:02:27,055 - SIM. SIM. 12 00:02:33,370 --> 00:02:34,948 -Ah, Randy. 13 00:02:34,948 --> 00:02:37,028 Você é tão, oh Randy, você é tão sexy. 14 00:02:37,028 --> 00:02:38,350 Você é tão sexy, Randy. 15 00:02:38,350 --> 00:02:39,320 Ah Randy 16 00:03:06,763 --> 00:03:08,555 - [Querida] Oh meu Deus. 17 00:03:09,910 --> 00:03:11,787 -R-Ran, Ran. 18 00:03:13,493 --> 00:03:16,395 Você é tão gostoso. Você é tão gostoso. 19 00:03:16,395 --> 00:03:17,738 Curso. 20 00:03:17,738 --> 00:03:19,307 Ah, Randy. 21 00:03:19,307 --> 00:03:20,565 Ah, Randy. 22 00:04:50,408 --> 00:04:52,113 - [Motorista] Uau! 23 00:05:20,935 --> 00:05:22,343 ♪ Eu vou te interromper ♪ 24 00:06:00,270 --> 00:06:02,330 - Você sabe como fazer as pessoas esperarem uma menina, certo? 25 00:06:02,330 --> 00:06:03,877 - Apenas venha aqui. 26 00:06:03,877 --> 00:06:05,285 - Tudo bem. 27 00:06:37,988 --> 00:06:40,155 Querida, carboidratos. O que é? 28 00:06:46,010 --> 00:06:49,925 - Você sabe, você é meu melhor amigo do mundo, certo? 29 00:06:49,925 --> 00:06:53,008 Então, de mulher para mulher, de amigo para amigo, 30 00:06:55,790 --> 00:06:56,740 posso te perguntar uma coisa? 31 00:06:56,740 --> 00:06:58,757 E preciso que você seja completamente honesto. 32 00:06:58,757 --> 00:07:02,285 - Obviamente. Kiki, o que está acontecendo? 33 00:07:02,285 --> 00:07:04,463 Você está me assustando. 34 00:07:04,463 --> 00:07:06,308 - O que você acha do Caçador? 35 00:07:08,078 --> 00:07:09,743 - O que ele fez agora? 36 00:07:09,743 --> 00:07:11,160 -Maxine, por favor. 37 00:07:12,698 --> 00:07:15,225 O que você acha dele? 38 00:07:15,225 --> 00:07:16,975 - Quão honesto você quer que eu seja? 39 00:07:16,975 --> 00:07:18,213 - Diga-me. 40 00:07:19,535 --> 00:07:21,868 - Bem, honestamente, ele e eu, 41 00:07:23,170 --> 00:07:25,893 nós, nós não somos os melhores amigos. 42 00:07:25,893 --> 00:07:28,310 E ele é preguiçoso, ele é ignorante. 43 00:07:33,028 --> 00:07:35,612 Ele é desrespeitoso e... 44 00:07:36,612 --> 00:07:40,090 Mas vadia, pelo menos você está fodendo. 45 00:07:45,942 --> 00:07:47,288 - Você acha que ele é honesto? 46 00:07:48,218 --> 00:07:49,358 Acho que ele está me traindo. 47 00:07:50,192 --> 00:07:53,167 - Oh, esse pedaço patético de merda. 48 00:07:53,167 --> 00:07:55,300 Ah, ele é um gigolô de rua. 49 00:07:55,300 --> 00:07:58,883 Você literalmente tem isso coletado na rua 50 00:08:00,025 --> 00:08:02,158 e você deu tudo isso a ele. 51 00:08:02,158 --> 00:08:04,910 E agora ele está brincando com você. 52 00:08:04,910 --> 00:08:06,638 - [Kiki] Oh, Deus. 53 00:08:06,638 --> 00:08:09,678 Eu já posso sentir o meu mãe quando ela descobrir. 54 00:08:12,752 --> 00:08:14,585 "O que você esperava?" 55 00:08:15,845 --> 00:08:18,245 - Ah, Kiki, que porco. 56 00:08:18,245 --> 00:08:20,195 - [Kiki] Eu nunca sigo as regras. 57 00:08:20,195 --> 00:08:21,637 Você sabe quem eu sou. 58 00:08:21,637 --> 00:08:23,930 Minha mãe me disse para assinar o acordo 59 00:08:23,930 --> 00:08:25,710 pré-nupcial, mas obviamente eu não queria ouvir isso 60 00:08:25,710 --> 00:08:27,353 porque eu queria irritá-la. 61 00:08:27,353 --> 00:08:29,028 - Ah, espere, vadia. 62 00:08:29,028 --> 00:08:30,362 Não tem um acordo pré-nupcial? 63 00:08:30,362 --> 00:08:31,833 Você está louco? 64 00:08:31,833 --> 00:08:35,750 Você literalmente se casou com um gigolô, uma prostituta de rua. 65 00:08:38,030 --> 00:08:40,448 Por que você não fez um acordo pré-nupcial? 66 00:08:41,658 --> 00:08:44,408 - Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei. 67 00:08:45,722 --> 00:08:48,260 -Kiki, isso é um desastre. 68 00:08:51,470 --> 00:08:54,755 Tem certeza que ele está te traindo? 69 00:08:54,755 --> 00:08:55,672 - Tenho certeza. 70 00:08:57,743 --> 00:08:59,247 Ele tem um segundo telefone e sim 71 00:08:59,247 --> 00:09:02,362 se comporta de uma maneira estranho e reservado. 72 00:09:02,362 --> 00:09:05,518 Ele sai todas as noites. 73 00:09:05,518 --> 00:09:08,707 Duas noites atrás ele voltou para casa com cueca rasgada. 74 00:09:08,707 --> 00:09:09,637 - Hum. 75 00:09:09,637 --> 00:09:11,748 - Estou mal, você dirá. 76 00:09:11,748 --> 00:09:13,967 Está aqui. A escrita está na parede. 77 00:09:15,973 --> 00:09:17,690 Eu tenho que te pedir um favor. 78 00:09:17,690 --> 00:09:19,470 - S-s-tudo o que você disser. 79 00:09:19,470 --> 00:09:20,837 Você quer que eu mate uma cadela? 80 00:09:20,837 --> 00:09:22,820 Vou caçá-la e matá-la. 81 00:09:22,820 --> 00:09:25,807 Você, Ki-Kiki, tanto faz o que você quiser, eu farei. 82 00:09:27,268 --> 00:09:29,268 - Não, nada disso. 83 00:09:31,770 --> 00:09:35,130 Hum, não há mais ninguém em quem eu possa confiar. 84 00:09:36,170 --> 00:09:37,003 Não como você, então eles trabalham 85 00:09:37,003 --> 00:09:41,087 coisas quando eu e Caçador nós nos separamos 86 00:09:42,425 --> 00:09:43,770 ele levaria metade de tudo. 87 00:09:44,603 --> 00:09:45,435 - Tudo bem. 88 00:09:45,435 --> 00:09:49,250 Eu conheço outro cara e, tipo, podemos retirá-lo. 89 00:09:49,250 --> 00:09:50,425 - Tudo bem. Relaxe Al Capone. 90 00:09:50,425 --> 00:09:51,588 Nada disso. 91 00:09:51,588 --> 00:09:53,755 O que eu ia dizer é 92 00:09:55,087 --> 00:09:59,107 eu quero transferir todo meu dinheiro para o seu 93 00:09:59,107 --> 00:10:02,447 nome, então quando eu e Hunter nos separaremos, 94 00:10:02,447 --> 00:10:05,615 então você pode transferir tudo de volta. 95 00:10:08,548 --> 00:10:10,938 Não posso confiar em mais ninguém com isso. 96 00:10:10,938 --> 00:10:12,188 Por favor. 97 00:10:14,510 --> 00:10:15,343 - Tudo bem. 98 00:10:16,260 --> 00:10:17,260 - Obrigado. 99 00:10:19,820 --> 00:10:20,762 - Posso ficar com alguns? 100 00:10:20,762 --> 00:10:21,647 - NÃO. 101 00:10:23,338 --> 00:10:26,377 Vou comprar alguns sapatos Gucci novos para você. 102 00:10:30,563 --> 00:10:31,395 E uma bolsa. 103 00:10:37,003 --> 00:10:38,938 E algumas joias. 104 00:10:39,770 --> 00:10:41,028 - Parece um piano 105 00:10:56,120 --> 00:10:56,953 - As senhoras. 106 00:10:58,957 --> 00:11:01,123 Maxine, sempre um prazer. 107 00:11:04,858 --> 00:11:07,373 Eu vou tomar um banho. 108 00:11:10,170 --> 00:11:11,920 - Não dê isso. 109 00:12:08,278 --> 00:12:10,445 - Ei, você acredita? 110 00:12:11,723 --> 00:12:13,055 Ela caiu nessa. 111 00:12:14,048 --> 00:12:15,445 Estamos lá dentro. 112 00:12:15,445 --> 00:12:16,915 Nós entendemos. 113 00:12:32,960 --> 00:12:33,910 O que? 114 00:12:33,910 --> 00:12:35,168 O que acontece? 115 00:12:38,710 --> 00:12:39,543 O que aconteceu hoje? 116 00:12:39,543 --> 00:12:41,002 O que, o que acontece? Como vão as coisas? 117 00:12:42,485 --> 00:12:43,583 O que? 118 00:12:43,583 --> 00:12:44,750 O que aconteceu? 119 00:12:45,707 --> 00:12:47,702 - Bem, Kiki disse que você é cheguei em casa há dois dias 120 00:12:47,702 --> 00:12:49,898 com cueca rasgada. 121 00:12:49,898 --> 00:12:52,648 Não me lembro de ter feito isso. 122 00:12:52,648 --> 00:12:53,482 Huh? 123 00:12:55,718 --> 00:12:57,140 - O que é isso? 124 00:12:57,140 --> 00:12:59,060 Você está brincando? 125 00:12:59,060 --> 00:13:00,928 Você a conhece, querido. 126 00:13:01,928 --> 00:13:03,733 - Bem, por que ele diria isso? 127 00:13:03,733 --> 00:13:04,917 - Não sei. 128 00:13:04,917 --> 00:13:08,970 Ele é seu amigo. Ela é louco. Você a conhece. 129 00:13:08,970 --> 00:13:11,720 Meu Deus. 130 00:13:18,013 --> 00:13:20,350 Por favor. Vamos. 131 00:13:22,227 --> 00:13:23,310 Vamos, ei. 132 00:13:26,475 --> 00:13:28,308 Ah, você está com ciúmes? 133 00:13:31,465 --> 00:13:32,703 Você está com ciúmes. 134 00:13:32,703 --> 00:13:33,557 - NÃO. 135 00:13:33,557 --> 00:13:35,723 - Ai meu Deus, só estou com ciúmes. 136 00:13:42,858 --> 00:13:43,988 - [Maxine] Então... 137 00:13:43,988 --> 00:13:44,822 - O quê? 138 00:13:47,803 --> 00:13:50,470 - O que acontece quando você se separa? 139 00:13:51,433 --> 00:13:53,513 e você quer seu dinheiro de volta? 140 00:13:58,067 --> 00:13:59,317 - Não sei. 141 00:14:02,217 --> 00:14:04,380 Talvez nós apenas a matemos. 142 00:14:04,380 --> 00:14:06,153 - [Apresentador de TV] É por isso que às vezes 143 00:14:06,153 --> 00:14:07,730 precisamos de um empurrão para mergulhar. 144 00:14:07,730 --> 00:14:08,563 - Ah 145 00:14:09,402 --> 00:14:11,422 - Querida, estou brincando. 146 00:14:11,422 --> 00:14:13,075 - Sim, claro, sim. 147 00:14:15,027 --> 00:14:18,715 - Meu Deus. 148 00:14:18,715 --> 00:14:22,610 Kiki está esperando por mim, então eu voltarei. 149 00:14:22,610 --> 00:14:23,773 - Você não vai a lugar nenhum. 150 00:14:24,607 --> 00:14:25,565 Mamãe ainda está com fome. 151 00:14:46,622 --> 00:14:47,963 ♪ Quando começamos ♪ 152 00:14:47,963 --> 00:14:52,963 ♪ Eu não era nada além de um amante de coração partido ♪ 153 00:14:55,250 --> 00:14:58,600 ♪ Mas você está me conquistando enquanto você me arrasta ♪ 154 00:14:58,600 --> 00:15:03,600 ♪ Cobertores e mantas ♪ 155 00:15:04,168 --> 00:15:07,453 ♪ Oh querido, quando você me abraça ♪ 156 00:15:07,453 --> 00:15:12,453 ♪ Quase esqueço a dor ♪ 157 00:15:13,043 --> 00:15:18,043 ♪ Eu nunca teria pensado isso Eu estaria inteiro de novo ♪ 158 00:15:20,002 --> 00:15:22,312 ♪ Mas você está me consertando com amor ♪ 159 00:15:22,312 --> 00:15:24,520 ♪ Reviva-me com seu toque ♪ 160 00:15:24,520 --> 00:15:28,755 ♪ Acalme-me com seu corpo ♪ 161 00:15:28,755 --> 00:15:31,100 ♪ Você está encontrando todas as peças quebradas ♪ 162 00:15:31,100 --> 00:15:33,373 ♪ Os pedaços do meu coração ♪ 163 00:15:33,373 --> 00:15:37,715 ♪ E me trazendo de volta vida de uma vez ♪ 164 00:15:37,715 --> 00:15:39,827 ♪ Você está me curando ♪ 165 00:15:39,827 --> 00:15:44,827 ♪ Ah, ah ah ah, ah-ah, ah ah ah ah, ah ♪ 166 00:15:46,480 --> 00:15:48,157 ♪ Ele me curou ♪ 167 00:15:48,157 --> 00:15:53,157 ♪ Ah, ah ah ah, ah-ah, ah ah ah ah, ah ♪ 168 00:15:55,123 --> 00:15:57,638 ♪ Você está me curando ♪ 169 00:15:57,638 --> 00:15:58,472 - Cortejo. 170 00:16:01,373 --> 00:16:02,920 ♪ Nada importava ♪ 171 00:16:02,920 --> 00:16:07,920 ♪ Eu estava preso em um padrão cruel até você aparecer ♪ 172 00:16:07,943 --> 00:16:10,080 ♪ Humm ♪ 173 00:16:10,080 --> 00:16:11,825 ♪ Mas me sinto melhor ♪ 174 00:16:11,825 --> 00:16:13,595 ♪ Querido. Quando estamos juntos ♪ 175 00:16:13,595 --> 00:16:17,512 ♪ Está tudo bem como a chuva ♪ 176 00:16:17,512 --> 00:16:19,005 ♪ ah ah ♪ 177 00:16:19,005 --> 00:16:22,365 ♪ Um beijo e me sinto revitalizada ♪ 178 00:16:22,365 --> 00:16:25,563 ♪ Esse momento é mágico ♪ 179 00:16:25,563 --> 00:16:27,912 ♪ Sim, sim ♪ 180 00:16:27,912 --> 00:16:30,920 ♪ Você está me trazendo de volta à vida ♪ 181 00:16:30,920 --> 00:16:34,855 ♪ O que você está fazendo é poderoso ♪ 182 00:16:34,855 --> 00:16:37,180 ♪ Porque você está me arrumando com amor ♪ 183 00:16:37,180 --> 00:16:39,378 ♪ Reviva-me com seu toque ♪ 184 00:16:39,378 --> 00:16:43,678 ♪ Acalme-me com seu corpo ♪ 185 00:16:43,678 --> 00:16:45,907 ♪ Você está encontrando todas as peças quebradas ♪ 186 00:16:45,907 --> 00:16:48,143 ♪ Os pedaços do meu coração ♪ 187 00:16:48,143 --> 00:16:50,898 ♪ E me trazendo de volta à vida ♪ 188 00:16:50,898 --> 00:16:52,455 ♪ De uma vez ♪ 189 00:16:52,455 --> 00:16:55,983 ♪ Você está me curando ♪ 190 00:17:09,055 --> 00:17:12,305 ♪ Você está me enchendo de amor ♪ 191 00:17:12,305 --> 00:17:14,675 ♪ Reviva-me com seu toque ♪ 192 00:17:14,675 --> 00:17:18,855 ♪ Acalme-me com seu corpo, oh ♪ 193 00:17:18,855 --> 00:17:21,192 ♪ Você está encontrando todas as peças quebradas ♪ 194 00:17:21,192 --> 00:17:23,313 ♪ Os pedaços do meu coração ♪ 195 00:17:23,313 --> 00:17:26,130 ♪ Você está me trazendo de volta à vida ♪ 196 00:17:26,130 --> 00:17:27,698 ♪ De uma vez ♪ 197 00:17:27,698 --> 00:17:28,712 ♪ Você está me curando ♪ 198 00:17:28,712 --> 00:17:30,323 - Foi fantástico. 199 00:17:30,323 --> 00:17:31,965 Você foi incrível. 200 00:17:31,965 --> 00:17:33,680 - [Maxine] Obrigado. 201 00:17:34,663 --> 00:17:36,765 - Afaste-se de mim. O que você tem? 202 00:17:36,765 --> 00:17:37,598 - Para o. 203 00:17:37,598 --> 00:17:39,240 - SIM. O que você tem? 204 00:17:39,240 --> 00:17:40,490 - Desculpe. 205 00:17:41,587 --> 00:17:46,587 - Então esta noite vamos sair para tomar uma bebida. 206 00:17:46,867 --> 00:17:49,020 Por que você não vem conosco? 207 00:17:49,020 --> 00:17:51,410 - Não, não, não, não, não, não. 208 00:17:51,410 --> 00:17:53,000 Ela está cansada. 209 00:17:53,000 --> 00:17:54,162 Ele acabou de terminar seu show. 210 00:17:54,162 --> 00:17:55,315 Você, você está cansado. 211 00:17:55,315 --> 00:17:57,810 - [Kiki] Oh meu Deus. Hunter, você está chapado? 212 00:17:57,810 --> 00:18:00,060 Ah, hum. Ignore isso. Ele é alto. 213 00:18:00,060 --> 00:18:01,477 - Não, estou cansado. 214 00:18:04,380 --> 00:18:05,950 Basta ir e se divertir. 215 00:18:05,950 --> 00:18:08,338 - Eu te disse. Vamos. 216 00:18:08,338 --> 00:18:11,975 - Eu juro, por que vocês dois não vocês podem ser amigos pelo menos uma vez? 217 00:18:11,975 --> 00:18:14,323 Um dia você vai acabar matar uns aos outros. 218 00:18:15,155 --> 00:18:15,988 Ir. 219 00:18:17,543 --> 00:18:18,377 Olá, vadia. 220 00:18:18,377 --> 00:18:19,210 . Olá, vadia. 221 00:18:19,210 --> 00:18:20,413 - Você foi fantástico. 222 00:18:21,247 --> 00:18:22,080 Olá, vadia. 223 00:18:22,080 --> 00:18:22,913 - [Maxine] Oi vadia. 224 00:18:22,913 --> 00:18:23,745 - [Kiki] Oi vadia. 225 00:18:23,745 --> 00:18:24,578 - [Maxine] Oi vadia. 226 00:18:24,578 --> 00:18:26,412 - [Kiki] Oi vadia 227 00:18:33,138 --> 00:18:34,888 - [Maxine] Oi vadia. 228 00:19:03,653 --> 00:19:05,153 - Mel. Estou em casa. 229 00:19:10,055 --> 00:19:10,972 Kiki. Kiki. 230 00:19:14,173 --> 00:19:15,005 Kiki. 231 00:19:18,843 --> 00:19:19,677 Criança. 232 00:19:21,987 --> 00:19:22,820 Kiki. 233 00:19:31,260 --> 00:19:34,528 Não, não, não, não, não, não, não, não. 234 00:19:39,815 --> 00:19:41,232 Kiki, Kiki, Kiki. 235 00:19:44,305 --> 00:19:46,638 Kiki, você está, você está morto? 236 00:19:52,277 --> 00:19:53,110 Ah, Deus. 237 00:20:12,913 --> 00:20:14,992 - [Maxine] Sim? 238 00:20:17,883 --> 00:20:19,378 - Eu sei, é você, Popino. 239 00:20:19,378 --> 00:20:21,240 Seu nome aparece na tela. 240 00:20:22,712 --> 00:20:25,425 Você pode parar a respiração pesada agora. 241 00:20:25,425 --> 00:20:27,605 Ah, acho um pouco quente. 242 00:20:27,605 --> 00:20:28,870 - [Hunter] O que você fez? 243 00:20:28,870 --> 00:20:30,290 O que você fez? 244 00:20:30,290 --> 00:20:31,570 - [Maxine] Como hoje? 245 00:20:31,570 --> 00:20:33,522 Tomei banho. 246 00:20:33,522 --> 00:20:35,025 Eu fiz minhas unhas. 247 00:20:35,025 --> 00:20:37,275 - [Caçador] Não, não, não, Maxine, o que você fez? 248 00:20:37,275 --> 00:20:40,338 - O que você quer dizer com o que eu fiz? 249 00:20:41,435 --> 00:20:43,505 - Quero dizer, tinha que ser você. 250 00:20:43,505 --> 00:20:44,763 Onde? Como? -S-diminua a velocidade. 251 00:20:44,763 --> 00:20:46,848 Não sei do que você está falando. 252 00:20:48,583 --> 00:20:49,415 -Kiki. 253 00:20:51,365 --> 00:20:53,448 - O que ele fez agora? 254 00:20:56,085 --> 00:20:57,317 - Ela está morta. 255 00:21:02,183 --> 00:21:03,015 Maxina. 256 00:21:03,908 --> 00:21:04,742 Maxina. 257 00:21:05,768 --> 00:21:07,878 Querida, você está aí? 258 00:21:11,195 --> 00:21:12,945 Querida, você está comendo? 259 00:21:14,673 --> 00:21:15,750 Criança, 260 00:21:16,775 --> 00:21:17,830 Pare. Pare com isso. 261 00:21:17,830 --> 00:21:18,940 Pare agora. 262 00:21:18,940 --> 00:21:20,593 - Estou estressado comendo. 263 00:21:20,593 --> 00:21:21,880 Você sabe como eu sou. 264 00:21:22,713 --> 00:21:24,070 - Maxine-amor. 265 00:21:24,070 --> 00:21:26,460 Meu amor, vamos lá - My Cheese Os. 266 00:21:26,460 --> 00:21:27,335 - Vamos, por favor. 267 00:21:27,335 --> 00:21:29,188 - Meu queijo Os. 268 00:21:31,858 --> 00:21:32,690 - Amor. 269 00:21:32,690 --> 00:21:33,523 - [Maxine] Meu queijo Os 270 00:21:33,523 --> 00:21:36,978 - Amor, preciso saber, foi você? 271 00:21:36,978 --> 00:21:38,503 - [Maxine] Eu o quê? 272 00:21:38,503 --> 00:21:40,230 - Foi você? Você a matou? 273 00:21:40,230 --> 00:21:42,855 - Não. Obviamente eu não estava brincando comigo. 274 00:21:42,855 --> 00:21:44,178 - [Caçador] O quê? 275 00:21:45,138 --> 00:21:46,805 Eu pensei. Quem então? 276 00:21:48,902 --> 00:21:50,855 - Tem certeza que ela está morta? 277 00:21:50,855 --> 00:21:54,585 - SIM. Ela está ali com todo esse sangue. 278 00:21:54,585 --> 00:21:56,335 É nojento. 279 00:21:57,543 --> 00:21:58,885 Ele não está respirando. 280 00:21:59,718 --> 00:22:01,788 Sim. Sim. Ela é, ela é, ela é praticamente morto. 281 00:22:02,620 --> 00:22:03,975 - Merda. 282 00:22:04,808 --> 00:22:05,640 - Foda-se. 283 00:22:05,640 --> 00:22:06,555 - [Maxine] o que fazemos agora? 284 00:22:06,555 --> 00:22:07,568 - É por isso que estou ligando para você. 285 00:22:07,568 --> 00:22:08,698 Você é o cérebro. 286 00:22:08,698 --> 00:22:10,108 pensei isso mais tarde nosso bate-papo 287 00:22:10,108 --> 00:22:13,115 você poderia ter feito isso o cocô. Não sei. 288 00:22:13,115 --> 00:22:16,103 - [Maxine] Querida, eu amo você e tudo 289 00:22:16,103 --> 00:22:17,713 mas não sou um assassino. 290 00:22:17,713 --> 00:22:18,547 - Merda. 291 00:22:19,470 --> 00:22:20,678 O que fazemos? 292 00:22:20,678 --> 00:22:23,132 Quero dizer, sério, o que, o que fazemos? 293 00:22:23,132 --> 00:22:23,965 - Tudo bem. 294 00:22:23,965 --> 00:22:25,018 - [Caçador] Oh meu Deus Deus, oh meu Deus, oh meu Deus. 295 00:22:25,018 --> 00:22:26,715 - Chame a polícia, 296 00:22:26,715 --> 00:22:27,835 e não toque no corpo. 297 00:22:29,490 --> 00:22:31,922 - Sim, é uma ótima ideia, Maxine. 298 00:22:31,922 --> 00:22:34,395 Por que não pensei nisso? 299 00:22:34,395 --> 00:22:36,178 Você está brincando? 300 00:22:36,178 --> 00:22:38,033 Com meu currículo? 301 00:22:38,033 --> 00:22:39,398 Não posso chamar a polícia. 302 00:22:39,398 --> 00:22:41,308 Não posso chamar a polícia, Maxine. 303 00:22:41,308 --> 00:22:43,548 Se eu chamar a polícia, vou embora. 304 00:22:44,380 --> 00:22:46,438 Meu Deus. Meu Deus. 305 00:22:46,438 --> 00:22:48,015 Tudo bem. Tudo bem. 306 00:22:48,015 --> 00:22:49,830 Nós nos livramos do corpo. 307 00:22:49,830 --> 00:22:51,355 Posso simplesmente dizer a todos que ela fugiu. 308 00:22:51,355 --> 00:22:52,753 - [Maxine] Ah, ah-ah. NÃO 309 00:22:52,753 --> 00:22:54,418 Não, não, não, não. 310 00:22:54,418 --> 00:22:56,017 Não estamos aqui. 311 00:22:56,017 --> 00:22:57,618 Você tem que se livrar do corpo. 312 00:22:57,618 --> 00:23:01,105 Como você disse, temos que ser inteligentes. 313 00:23:01,105 --> 00:23:01,980 - Por que? 314 00:23:01,980 --> 00:23:03,943 - Somos amantes. 315 00:23:03,943 --> 00:23:06,838 Eu não posso ser visto enquanto Eu me livro do corpo da sua esposa. 316 00:23:06,838 --> 00:23:07,670 - Hum-hum. 317 00:23:08,562 --> 00:23:09,395 - [Maxine] Tudo bem? 318 00:23:09,395 --> 00:23:12,273 - Tudo bem. Ok, você está certo. 319 00:23:12,273 --> 00:23:13,670 Posso me livrar do corpo. 320 00:23:13,670 --> 00:23:15,118 - Ah. Bem. 321 00:23:15,118 --> 00:23:16,390 Bom, bom. 322 00:23:16,390 --> 00:23:19,548 É uma loucura dizer que eu sou feliz que ela se foi. 323 00:23:19,548 --> 00:23:20,965 - [Caçador] Hum-hm. 324 00:23:21,990 --> 00:23:23,452 Finalmente podemos ficar juntos. 325 00:23:23,452 --> 00:23:24,315 - [Caçador] Uh-huh. 326 00:23:24,315 --> 00:23:27,250 - Não há ninguém para atrapalhar. 327 00:23:28,083 --> 00:23:29,000 - SIM. SIM. 328 00:23:30,192 --> 00:23:31,205 Eu realmente quero isso. 329 00:23:31,205 --> 00:23:33,883 Você sabe, você sabe que eu realmente quero isso 330 00:23:33,883 --> 00:23:36,913 Eu só acho que temos que 331 00:23:36,913 --> 00:23:37,830 fique escondido por um tempo. 332 00:23:39,025 --> 00:23:41,052 - O que é um tempinho? 333 00:23:41,052 --> 00:23:42,863 - [Caçador] Maxine. 334 00:23:42,863 --> 00:23:44,220 Vamos, vamos, Potita. 335 00:23:44,220 --> 00:23:46,535 - [Maxine] Não acredito nisso você está fazendo algo assim. 336 00:23:47,442 --> 00:23:50,410 - Você sabe que eu não faria nada. 337 00:23:50,410 --> 00:23:52,892 Não farei nada que coloque você em perigo. 338 00:23:54,695 --> 00:23:55,528 Criança. 339 00:23:59,495 --> 00:24:01,328 Vamos, faça isso por mim. 340 00:24:03,225 --> 00:24:04,893 Criança. Vamos linda. 341 00:24:08,123 --> 00:24:10,123 Querido, por favor, querido, apenas... 342 00:24:16,850 --> 00:24:19,677 Faça isso por nós, ok? 343 00:24:19,677 --> 00:24:22,555 Faça isso, faça isso por nós, por favor. 344 00:24:22,555 --> 00:24:23,888 Por favor, vamos embora. 345 00:24:27,515 --> 00:24:29,318 Maxine, você está comendo? 346 00:24:31,290 --> 00:24:32,450 Oh Deus, querido. 347 00:24:32,450 --> 00:24:33,283 Querido, pare. 348 00:24:34,363 --> 00:24:35,495 Pare de comer. Vamos. 349 00:24:35,495 --> 00:24:37,500 Por favor, pare. 350 00:24:37,500 --> 00:24:38,958 Vamos. 351 00:24:38,958 --> 00:24:40,125 Vamos amor. 352 00:24:42,247 --> 00:24:43,143 Isso é melhor. 353 00:24:43,143 --> 00:24:44,135 - Tudo bem. 354 00:24:44,135 --> 00:24:46,012 - Bem. Eu vou ligar para você 355 00:24:50,695 --> 00:24:52,278 - Amor, eu te amo. 356 00:24:55,868 --> 00:24:56,950 Querido, e você? 357 00:24:59,153 --> 00:25:00,237 OI? OI? 358 00:25:02,905 --> 00:25:04,370 Você está aqui? 359 00:28:04,913 --> 00:28:05,747 - Hum. OI. 360 00:28:09,425 --> 00:28:12,818 O que? Então vamos falar sobre isso hoje? 361 00:28:12,818 --> 00:28:13,938 Além disso, o que você está vestindo? 362 00:28:13,938 --> 00:28:17,425 Você está disfarçado ou algo assim? 363 00:28:18,865 --> 00:28:20,283 O que aconteceu? 364 00:28:20,283 --> 00:28:22,950 Sua mensagem realmente me assustou. 365 00:28:24,050 --> 00:28:25,403 -Kiki está morto. 366 00:28:25,403 --> 00:28:26,237 - O que? 367 00:28:26,237 --> 00:28:27,070 -Sh. 368 00:28:28,178 --> 00:28:29,010 Ela está morta. Morreu. 369 00:28:29,010 --> 00:28:31,428 Quero dizer, morto como se tivesse desaparecido. Morreu. 370 00:28:32,913 --> 00:28:35,330 - O que você está falando? 371 00:28:36,315 --> 00:28:38,075 - Cheguei em casa ontem 372 00:28:38,075 --> 00:28:40,380 e lá estava ela no chão, como se ela estivesse morta. 373 00:28:40,380 --> 00:28:41,797 Sangue por toda parte. 374 00:28:44,148 --> 00:28:45,978 Não sei o que farei. 375 00:28:45,978 --> 00:28:48,102 - Você ligou para a polícia? 376 00:28:48,102 --> 00:28:50,290 - SIM. Randi. Sim, liguei para a polícia. 377 00:28:50,290 --> 00:28:52,242 Você está brincando? 378 00:28:52,242 --> 00:28:53,745 Não posso chamar a polícia. 379 00:28:53,745 --> 00:28:55,687 Não com minha formação Posso chamar a polícia. 380 00:28:55,687 --> 00:28:57,232 não posso ligar para polícia com minha ficha. 381 00:28:57,232 --> 00:28:58,065 Chega, chega de pensar, 382 00:28:58,065 --> 00:28:59,288 Basta pensar nisso. - Tudo bem. Tudo bem. 383 00:28:59,288 --> 00:29:00,122 Acalmar. 384 00:29:01,445 --> 00:29:03,420 - Estou ferrado. Não sei o que farei. 385 00:29:03,420 --> 00:29:05,558 - Parar. Deixe-me pensar. 386 00:29:08,807 --> 00:29:09,938 Então ela está definitivamente morta? 387 00:29:09,938 --> 00:29:11,558 - SIM. Realmente morto. 388 00:29:11,558 --> 00:29:12,705 Ela está morta. 389 00:29:16,380 --> 00:29:20,635 - Quer dizer, eu pelo menos sou que bom que ela está fora de cena. 390 00:29:20,635 --> 00:29:22,588 Ok, isso significa que eu e podemos ficar com você 391 00:29:22,588 --> 00:29:25,017 juntos sem isso Ninguém atrapalha, certo? 392 00:29:26,438 --> 00:29:27,270 - SIM. 393 00:29:28,178 --> 00:29:31,760 Você sabe, eu realmente quero isso, realmente, realmente. 394 00:29:32,613 --> 00:29:36,070 - O que é? Por que você está indo embora? 395 00:29:36,070 --> 00:29:37,895 - Querida, acho que é... 396 00:29:37,895 --> 00:29:41,170 Talvez seja uma coisa boa se ficamos escondidos por um tempo. 397 00:29:44,073 --> 00:29:45,287 Você não acha? 398 00:29:45,287 --> 00:29:48,358 Só, só até a poeira baixar. 399 00:29:49,510 --> 00:29:50,343 Por favor. 400 00:29:52,828 --> 00:29:53,995 Vamos linda. 401 00:29:55,047 --> 00:29:56,038 Basta pensar nisso. 402 00:29:56,038 --> 00:29:57,253 EI. 403 00:29:58,588 --> 00:29:59,452 Vamos amor. 404 00:29:59,452 --> 00:30:01,148 Faça isso por nós. 405 00:30:01,148 --> 00:30:02,128 - Eu te amo. 406 00:30:02,128 --> 00:30:04,668 - Te ligo mais tarde, ok? 407 00:30:32,913 --> 00:30:35,080 Vamos, vamos, vamos. 408 00:30:39,655 --> 00:30:40,488 SIM. 409 00:30:41,510 --> 00:30:43,698 SIM. Isso é ótimo. 410 00:30:43,698 --> 00:30:44,710 Bom, bom. 411 00:30:44,710 --> 00:30:45,628 Um segundo. 412 00:30:47,628 --> 00:30:52,628 Sim. O que é, qual é o endereço e o número do quarto? 413 00:30:54,362 --> 00:30:55,908 Aqui estamos. 414 00:30:55,908 --> 00:30:57,253 Excepcional. 415 00:30:57,253 --> 00:30:58,990 Obrigado. Mil obrigados. 416 00:30:58,990 --> 00:31:00,110 Até breve, ok. 417 00:31:00,110 --> 00:31:00,943 OI. 418 00:32:15,323 --> 00:32:16,323 - [Kiki] Ei. 419 00:32:18,373 --> 00:32:19,205 Ei. 420 00:32:21,157 --> 00:32:22,703 Ei. 421 00:32:24,347 --> 00:32:26,383 Ah, esqueça o drama, vadia. 422 00:32:31,268 --> 00:32:32,613 Seriamente? 423 00:32:32,613 --> 00:32:34,113 Você está com medo agora? 424 00:32:35,373 --> 00:32:36,207 Estou morto. 425 00:32:37,220 --> 00:32:39,105 Eu nem vi quem fez isso. 426 00:32:39,105 --> 00:32:41,688 E não só estou morto e tudo, 427 00:32:42,798 --> 00:32:47,387 Agora eu encontro o meu melhor amigo estava transando com meu marido. 428 00:32:48,805 --> 00:32:50,938 Você é um verdadeiro idiota, sabia disso? 429 00:32:50,938 --> 00:32:55,675 -Ah, Kiki. Continue falando quão atraente ele é na cama, 430 00:32:55,675 --> 00:32:58,843 e eu realmente queria experimentar, Kiki. 431 00:32:58,843 --> 00:33:01,755 Eu não quis dizer nada com isso, Kiki. 432 00:33:04,112 --> 00:33:06,362 - Eu realmente deveria te odiar. 433 00:33:07,355 --> 00:33:08,188 Mas você sabe o que? 434 00:33:08,188 --> 00:33:09,378 Você não é tão inteligente. 435 00:33:09,378 --> 00:33:11,867 Você é muito estúpido. 436 00:33:11,867 --> 00:33:13,307 - OH. 437 00:33:13,307 --> 00:33:16,037 - Ele vai tirar sarro de você também. 438 00:33:16,037 --> 00:33:17,203 Você não vê? 439 00:33:18,128 --> 00:33:21,008 Acorda, Maxine. 440 00:33:21,008 --> 00:33:22,210 Acordar. 441 00:33:22,210 --> 00:33:23,343 Acordar. 442 00:33:24,495 --> 00:33:25,615 Acordar. 443 00:33:26,510 --> 00:33:27,450 - Acorde, Maxine. 444 00:33:28,283 --> 00:33:29,117 Acordar. 445 00:33:33,050 --> 00:33:34,383 - Ah, graças a Deus. 446 00:33:35,545 --> 00:33:36,878 - Você está bêbado? 447 00:33:38,512 --> 00:33:41,240 Kezzer, viva como um porco. 448 00:33:41,240 --> 00:33:43,503 - Não estou bêbado. Eu não estou bêbado. 449 00:33:43,503 --> 00:33:46,735 - Ok, bom, vou limpar 450 00:33:46,735 --> 00:33:49,398 e eu preciso que você vá embora. 451 00:33:49,398 --> 00:33:50,230 - Tocar. toque 452 00:33:51,440 --> 00:33:52,273 - O que 453 00:33:53,293 --> 00:33:55,543 - Você acredita em fantasmas? 454 00:33:57,605 --> 00:33:59,355 - Ok, então não estou bêbado. 455 00:34:00,772 --> 00:34:02,457 Você é alto. 456 00:34:02,457 --> 00:34:05,445 - Eu não estou chapado. Eu não sou alto. 457 00:34:05,445 --> 00:34:06,907 Acho que vi um fantasma, Pat. 458 00:34:06,907 --> 00:34:08,420 Pat, acho que vi um fantasma. 459 00:34:08,420 --> 00:34:09,253 - Sim. 460 00:34:10,437 --> 00:34:11,770 - Acho que vi um fantasma, Pat. 461 00:34:11,770 --> 00:34:14,298 Acho que vi um fantasma. 462 00:35:04,075 --> 00:35:07,565 ♪ Eles desaparecem rapidamente e continuam contando ♪ 463 00:35:07,565 --> 00:35:10,515 ♪ Todas as milhas do controle de solo ♪ 464 00:35:11,573 --> 00:35:15,573 ♪ Podemos festejar com a beleza ♪ 465 00:35:15,573 --> 00:35:16,692 ♪ Tudo ♪ 466 00:35:21,163 --> 00:35:24,495 - [Operador] Olá. Nenhum está disponível. 467 00:35:27,968 --> 00:35:30,513 ♪ Para entrar e discordar ♪ 468 00:35:32,253 --> 00:35:33,160 ♪ Estamos aqui ♪ 469 00:35:34,365 --> 00:35:35,198 ♪ Um satélite ♪ 470 00:35:36,863 --> 00:35:38,257 - Eu não posso fazer isso. 471 00:35:39,195 --> 00:35:40,028 Eu tenho que- 472 00:35:46,193 --> 00:35:47,847 ♪ Leve-nos para longe de ♪ 473 00:35:50,565 --> 00:35:53,423 ♪ Um satélite ♪ 474 00:35:53,423 --> 00:35:57,052 Eu não posso fazer isso, não ver você. 475 00:35:57,052 --> 00:35:58,635 Me ligue de volta, querido. 476 00:35:59,910 --> 00:36:03,055 Você continuará pagando meu apartamento? 477 00:36:03,055 --> 00:36:05,052 Apenas me ligue de volta. 478 00:36:05,052 --> 00:36:06,128 Eu só quero saber que você é... 479 00:36:07,793 --> 00:36:08,627 Foda-se. 480 00:36:09,460 --> 00:36:12,743 ♪ Quando o tempo está em nossos bolsos ♪ 481 00:36:12,743 --> 00:36:13,700 ♪ Estamos chegando perto ♪ 482 00:36:15,410 --> 00:36:16,328 Eu te odeio. 483 00:36:22,905 --> 00:36:26,960 ♪ Um satélite esta noite ♪ 484 00:36:26,960 --> 00:36:30,940 ♪ Ele funcionará a noite toda e ganhará vida ♪ 485 00:36:30,940 --> 00:36:34,723 ♪ Um satélite esta noite ♪ 486 00:36:35,555 --> 00:36:39,195 ♪ Tire-nos de todo esse conflito ♪ 487 00:36:39,195 --> 00:36:40,913 ♪ Um satélite ♪ 488 00:36:43,195 --> 00:36:47,238 ♪ Ele funcionará a noite toda e ganhará vida ♪ 489 00:36:47,238 --> 00:36:52,238 ♪ Um satélite esta noite ♪ 490 00:36:56,795 --> 00:36:57,915 ♪ Uau ♪ 491 00:36:57,915 --> 00:36:59,398 ♪ Esta noite ♪ 492 00:37:04,743 --> 00:37:07,858 - OLÁ. Posso encomendar o serviço de quarto, por favor? 493 00:37:16,755 --> 00:37:20,125 ♪ Diga-me seu signo ♪ 494 00:37:20,125 --> 00:37:25,125 ♪ Danos em sua mente ♪ 495 00:37:25,235 --> 00:37:28,925 ♪ Me conte a sua verdade ♪ 496 00:37:28,925 --> 00:37:33,925 ♪ Eu acredito em você, oh ♪ 497 00:37:34,547 --> 00:37:37,320 ♪ Existe uma conexão entre nós ♪ 498 00:37:37,320 --> 00:37:42,320 ♪ Acho que está certo, certo ♪ 499 00:37:43,273 --> 00:37:46,898 ♪ Deixe-me tocar seus lábios, querido ♪ 500 00:37:46,898 --> 00:37:49,552 ♪ Você acredita que é verdade, ah sim ♪ 501 00:37:49,552 --> 00:37:52,585 ♪ Posso te mostrar o meu ♪ 502 00:37:52,585 --> 00:37:55,030 ♪ Todas as palavras para dizer como você é maravilhoso ♪ 503 00:37:55,030 --> 00:38:00,030 ♪ Você tem um rosto lindo, cara ♪ 504 00:38:01,308 --> 00:38:05,863 ♪ Porque se eu te contar o que quero ♪ 505 00:38:05,863 --> 00:38:10,130 ♪ Dá a você o poder da mente ♪ 506 00:38:10,130 --> 00:38:14,590 ♪ Você me fez apaixonar profundamente por você ♪ 507 00:38:14,590 --> 00:38:18,045 ♪ Caindo nesse destino, ♪ 508 00:38:18,045 --> 00:38:19,763 ♪ Ha ha ♪ 509 00:38:19,763 --> 00:38:21,673 ♪ Parece um conto de fadas ♪ 510 00:38:21,673 --> 00:38:23,795 ♪ Parece um conto de fadas ♪ 511 00:38:23,795 --> 00:38:26,035 ♪ Me sinto bem com ♪ 512 00:38:26,035 --> 00:38:28,645 ♪ Me sinto bem com você ♪ 513 00:38:35,165 --> 00:38:37,970 - Presumo que você perdeu seu telefone. 514 00:38:37,970 --> 00:38:39,637 Eu não tive notícias suas. 515 00:38:39,637 --> 00:38:40,795 Ei, estou esperando uma ligação. 516 00:38:41,887 --> 00:38:44,978 Sim, não posso continuar me salvando para sempre. 517 00:38:44,978 --> 00:38:47,230 Sim, deixei algumas mensagens para você, amor. 518 00:38:50,812 --> 00:38:52,487 Eu não sei o que você está fazendo, mas 519 00:38:52,487 --> 00:38:53,628 Não tenho certeza se gosto disso. 520 00:38:54,823 --> 00:38:56,185 Liga para mim. 521 00:38:58,248 --> 00:39:01,205 ♪ Venha e entre na minha vida agora ♪ 522 00:39:01,205 --> 00:39:02,823 ♪ Entre na minha vida ♪ 523 00:39:02,823 --> 00:39:05,860 ♪ Enquanto você traz luz aos meus momentos sombrios ♪ 524 00:39:05,860 --> 00:39:06,972 ♪ Ei, ei, ♪ 525 00:39:06,972 --> 00:39:11,367 ♪ Você me fez apaixonar profundamente por você ♪ 526 00:39:11,367 --> 00:39:14,843 ♪ Caindo nesse destino, ♪ 527 00:39:14,843 --> 00:39:16,440 ♪ Ha ha ♪ 528 00:39:16,440 --> 00:39:18,523 ♪ Parece um conto de fadas ♪ 529 00:39:18,523 --> 00:39:20,743 ♪ Parece um conto de fadas ♪ 530 00:39:20,743 --> 00:39:22,843 ♪ Me sinto bem com ♪ 531 00:39:22,843 --> 00:39:25,275 ♪ Combina com você ♪ 532 00:39:25,275 --> 00:39:27,335 ♪ Parece um conto de fadas ♪ 533 00:39:27,335 --> 00:39:29,638 ♪ Parece um conto de fadas ♪ 534 00:39:29,638 --> 00:39:31,495 ♪ Me sinto bem com ♪ 535 00:40:56,265 --> 00:40:57,765 - Popino, sou eu. 536 00:41:00,260 --> 00:41:01,428 Você está aqui? 537 00:41:05,903 --> 00:41:06,735 Popino. 538 00:41:08,443 --> 00:41:10,277 Caçador, você está aí? 539 00:41:12,752 --> 00:41:14,085 Caçador, sou eu. 540 00:41:17,010 --> 00:41:17,843 Popino. 541 00:41:41,463 --> 00:41:43,790 O que você fez? 542 00:41:43,790 --> 00:41:45,455 O que você fez? 543 00:41:45,455 --> 00:41:47,038 O que você fez? 544 00:42:01,593 --> 00:42:03,950 Caçador, caçador, caçador. 545 00:42:21,472 --> 00:42:22,305 Hum. 546 00:42:38,745 --> 00:42:39,578 Hum. 547 00:42:47,745 --> 00:42:48,578 Hum. 548 00:43:10,903 --> 00:43:13,325 Entendido. 549 00:43:13,325 --> 00:43:14,158 Sala 69. 550 00:45:19,203 --> 00:45:20,370 - Idiota. 551 00:45:21,497 --> 00:45:23,885 Você pensou que eu não iria descobriu o que você está fazendo? 552 00:45:23,885 --> 00:45:25,763 Como você ousa. 553 00:45:25,763 --> 00:45:29,453 Eu sou uma senhora e espero ser tratada como uma dama. 554 00:45:29,453 --> 00:45:32,868 Eu te dei tudo e agora você é tentando me fantasiar. 555 00:45:32,868 --> 00:45:34,830 É realmente verdade? 556 00:45:34,830 --> 00:45:36,772 Só para você saber, eles são 557 00:45:36,772 --> 00:45:38,520 fui até sua casa e Encontrei o caderno. 558 00:45:38,520 --> 00:45:40,142 Eu sei onde você está. 559 00:45:40,142 --> 00:45:41,607 E eu sei que você a matou. 560 00:45:50,212 --> 00:45:52,450 Oh, querido, não foi isso que eu quis dizer. 561 00:45:53,283 --> 00:45:54,117 Eu te amo. 562 00:45:54,117 --> 00:45:54,950 Pareço uma mulher maluca. 563 00:45:55,783 --> 00:45:56,615 Hum, sim, talvez eu esteja. 564 00:45:56,615 --> 00:45:57,448 Ah, querido. 565 00:45:58,282 --> 00:45:59,115 É só que eu Eu realmente sinto sua falta, 566 00:45:59,115 --> 00:46:00,772 e eu não me importo se ele a matasse. 567 00:46:00,772 --> 00:46:02,488 Eu realmente não. 568 00:46:02,488 --> 00:46:05,403 Quero muito ver você, querido. 569 00:46:10,030 --> 00:46:10,958 Popino. 570 00:46:11,897 --> 00:46:13,710 Eu quero te comer como um queijo O. 571 00:46:16,217 --> 00:46:18,680 Você será meu queijo crocante, O? 572 00:46:19,513 --> 00:46:21,708 Mamãe está com muita fome agora. 573 00:46:24,045 --> 00:46:25,625 Estou uma bagunça. 574 00:46:25,625 --> 00:46:27,042 Ligue para mim, ligue para mim. 575 00:46:28,590 --> 00:46:29,423 Liga para mim. 576 00:46:33,848 --> 00:46:34,682 Liga para mim. 577 00:46:37,603 --> 00:46:39,103 Eu realmente amo você. 578 00:47:31,105 --> 00:47:32,643 Pat, isso é uma arma? 579 00:47:32,643 --> 00:47:34,360 - Guarde esse maldito spray de cabelo. 580 00:47:35,843 --> 00:47:37,835 Guarde esse maldito spray de cabelo. 581 00:47:38,668 --> 00:47:40,918 Vire-se, gentil e lentamente. 582 00:47:47,545 --> 00:47:48,397 Cale-se. 583 00:47:52,253 --> 00:47:54,178 Você vai me estuprar? 584 00:47:54,178 --> 00:47:55,105 - NÃO. 585 00:47:55,105 --> 00:47:55,938 - OH. 586 00:47:55,938 --> 00:47:57,430 - Vou atirar em você naquele seu maldito buraco de torta 587 00:47:57,430 --> 00:47:59,172 se você não calar a boca. 588 00:47:59,172 --> 00:48:01,080 - Posso sussurrar e gritar? 589 00:48:01,080 --> 00:48:02,818 - O que diabos há de errado com você? 590 00:48:06,593 --> 00:48:07,843 Onde está o Caçador? 591 00:48:09,430 --> 00:48:11,382 Onde está o Caçador? 592 00:48:11,382 --> 00:48:12,782 Onde está o bloco de notas? 593 00:48:16,775 --> 00:48:17,692 Não se mova. 594 00:48:21,933 --> 00:48:22,767 - Ah 595 00:48:23,747 --> 00:48:26,163 - Eu reconheceria aquele homem em qualquer lugar. 596 00:48:27,213 --> 00:48:28,420 Randy Cole, é você? 597 00:48:28,420 --> 00:48:30,232 - O que? N-não. 598 00:48:30,232 --> 00:48:32,055 N-não. Não, é você, Randy Cole. 599 00:48:32,055 --> 00:48:32,888 É você. 600 00:48:33,848 --> 00:48:35,098 - Não, n-não, não. 601 00:48:36,163 --> 00:48:38,163 - É você. Randy Cole. 602 00:48:41,938 --> 00:48:43,770 Meu Deus. Você está com calor. 603 00:48:47,553 --> 00:48:49,303 - Agora, seja uma boa senhora 604 00:48:51,012 --> 00:48:54,212 então eu não preciso atirar em você na cabeça. Tudo bem? 605 00:48:55,993 --> 00:48:57,198 - [Pat] Maxine, você está em casa? 606 00:48:59,802 --> 00:49:01,218 Estupro. Estupro. Estupro. 607 00:49:03,417 --> 00:49:05,613 Ah, Pat. Graças a Deus você está aqui. 608 00:49:06,497 --> 00:49:07,332 Graças a Deus você está aqui. 609 00:49:07,332 --> 00:49:08,772 Eu estava com tanto medo. 610 00:49:08,772 --> 00:49:10,412 - Tudo bem. Diga o que de que diabos você está falando? 611 00:49:10,412 --> 00:49:11,767 Garota estúpida. 612 00:49:11,767 --> 00:49:12,600 - Ele. 613 00:49:14,328 --> 00:49:15,565 - O que? 614 00:49:15,565 --> 00:49:16,600 - OH. Tocar. 615 00:49:16,600 --> 00:49:20,878 Pat, juro pela sua vida, ele estava lá. 616 00:49:20,878 --> 00:49:22,083 - Hum-hum. 617 00:49:22,083 --> 00:49:25,167 - Ele deve ter pulado pela janela. 618 00:49:26,200 --> 00:49:28,483 Ele tentou me estuprar 619 00:49:28,483 --> 00:49:29,650 - Para estuprar você? 620 00:49:32,748 --> 00:49:33,935 Livre? 621 00:49:35,950 --> 00:49:36,783 - Basta entrar. 622 00:49:36,783 --> 00:49:38,308 Basta ir lá. Apenas entre. 623 00:49:38,308 --> 00:49:40,783 - Você não me paga o suficiente por isso. 624 00:49:45,463 --> 00:49:48,132 Não há ninguém aqui, tudo bem. 625 00:49:48,132 --> 00:49:48,965 Meu Deus. 626 00:50:30,840 --> 00:50:32,377 A limpeza está concluída. 627 00:50:32,377 --> 00:50:34,093 Há mais alguma coisa? 628 00:50:34,093 --> 00:50:35,745 - Hum, n-n-não, obrigado. 629 00:50:38,095 --> 00:50:39,790 - Hum, certo. Bem, Vamos tentar mantê-lo em ordem 630 00:50:39,790 --> 00:50:41,240 até eu voltar na segunda-feira, ok? 631 00:50:41,240 --> 00:50:42,883 Porque você vive como um porco. 632 00:50:42,883 --> 00:50:44,465 - Sim, não há problema. 633 00:51:03,885 --> 00:51:05,400 Vamos. Colete, colete, colete. 634 00:51:08,857 --> 00:51:11,108 Colete, colete, colete. 635 00:51:11,108 --> 00:51:12,675 Por que você não responde? 636 00:51:18,910 --> 00:51:22,457 Amado, não sei o que você fez. 637 00:51:25,328 --> 00:51:26,573 Fui mantido sob a mira de uma arma. 638 00:51:26,573 --> 00:51:29,990 Sob a ameaça de Randy Cole, a estrela pornô. 639 00:51:31,383 --> 00:51:33,300 Oh meu Deus, ela é tão sexy. 640 00:51:38,360 --> 00:51:41,688 Eu não sei o que você fez, mas eu peguei a arma dele. 641 00:51:43,395 --> 00:51:45,645 Querida, ele sabe onde você está. 642 00:51:45,645 --> 00:51:48,590 Você, você tem que me ligar. Você tem que me ligar agora. 643 00:51:49,423 --> 00:51:51,490 Me ligue agora, querido. 644 00:52:11,217 --> 00:52:12,515 Hum. 645 00:52:13,348 --> 00:52:15,098 Eca. Popino, me ligue. 646 00:52:17,208 --> 00:52:18,713 Você recebeu minha mensagem da última vez? 647 00:52:18,713 --> 00:52:19,865 Você tem que me ligar. 648 00:52:19,865 --> 00:52:21,763 Esta é uma situação de vida ou morte. 649 00:52:21,763 --> 00:52:23,555 Você tem que me ligar agora. 650 00:52:23,555 --> 00:52:24,942 Eu não sei o que fazer. 651 00:52:24,942 --> 00:52:27,768 Merda. Estou tão preocupada que ele vá te machucar. 652 00:53:29,048 --> 00:53:31,097 Somos só você e eu, Popino. 653 00:53:31,097 --> 00:53:34,403 OH. Eu te amo, eu te amo muito. 654 00:53:34,403 --> 00:53:35,790 Eu te amo, eu te amo muito. 655 00:53:35,790 --> 00:53:37,785 Por que você está me fantasiando, Popino? 656 00:53:37,785 --> 00:53:40,717 Liguei e liguei e nada. 657 00:53:40,717 --> 00:53:42,180 Alguém vai levar um tapa. 658 00:53:42,180 --> 00:53:44,363 E não é o lindo que você gosta. 659 00:53:44,363 --> 00:53:46,030 Será difícil. 660 00:53:47,632 --> 00:53:49,185 Ah, eu quero ver você. 661 00:53:49,185 --> 00:53:50,948 Sinto muito sua falta. 662 00:53:50,948 --> 00:53:52,665 Esses músculos. 663 00:53:52,665 --> 00:53:54,582 Essa bunda. Ah, essa bunda. 664 00:53:56,228 --> 00:53:58,748 Você ama meu velhinho. 665 00:53:58,748 --> 00:54:02,253 Cuide de Maxine. Cuide de Maxine. 666 00:54:02,253 --> 00:54:03,950 Por favor, eu sou sua florzinha. 667 00:54:03,950 --> 00:54:04,867 Ah, Popino. 668 00:54:08,838 --> 00:54:12,132 Eu estou vindo. Estou vindo para te salvar. 669 00:54:12,132 --> 00:54:16,258 Eu vou te salvar e então você pode me pegar. 670 00:54:16,258 --> 00:54:19,425 Minha flor deve ser colhida, Popino. 671 00:54:22,403 --> 00:54:25,400 Esta flor é inexpugnável. 672 00:54:25,400 --> 00:54:27,780 E não pense que você virá aqui e eu 673 00:54:27,780 --> 00:54:30,300 você vai quebrar o pensamento que tudo ficará melhor. 674 00:54:30,300 --> 00:54:31,852 Seja melhor. 675 00:54:31,852 --> 00:54:33,145 Não se preocupe, não se preocupe. 676 00:54:33,145 --> 00:54:35,470 Você pode colher minha flor. 677 00:54:35,470 --> 00:54:36,553 Aproveitar. Aproveitar. 678 00:54:40,170 --> 00:54:41,087 Ah, Popino. 679 00:54:42,958 --> 00:54:47,288 Estou começando, estou começando adormecer, Popino. 680 00:54:47,288 --> 00:54:49,455 Ah, me leve. Ah, pegue... 681 00:54:50,660 --> 00:54:52,327 Popino, ah, arranque-me. 682 00:54:53,337 --> 00:54:56,793 Belisque-me, belisque-me. Pegue-me. Pegue-me. 683 00:54:59,225 --> 00:55:00,852 Pegue-me. Pegue-me. Pegue-me. 684 00:55:00,852 --> 00:55:01,685 Leve-me, Popino. 685 00:55:04,380 --> 00:55:06,630 Apreender, apreender, apreender, apreender. 686 00:55:48,588 --> 00:55:49,828 - OI. 687 00:55:51,725 --> 00:55:53,308 O que você está fazendo? 688 00:55:55,245 --> 00:55:58,065 O que você está fazendo no meu jardim? 689 00:55:59,767 --> 00:56:00,950 - Não sei. 690 00:56:00,950 --> 00:56:02,645 - Você é fofo. 691 00:56:02,645 --> 00:56:04,313 - Bonito? Obrigado. 692 00:56:07,490 --> 00:56:09,280 - Você é famoso? 693 00:56:09,280 --> 00:56:10,577 - Depende de quem você pergunta. 694 00:56:12,237 --> 00:56:13,218 Você é... 695 00:56:13,218 --> 00:56:14,050 - Hum? 696 00:56:15,757 --> 00:56:18,785 -...vestido de cupcake gigante? 697 00:56:19,618 --> 00:56:20,452 - O que? 698 00:56:20,452 --> 00:56:22,118 - Você está no meu quintal. 699 00:56:23,405 --> 00:56:25,322 - Pátio? O que? O-o-o que? 700 00:56:27,575 --> 00:56:29,408 - [Criança] Sim, você é. 701 00:56:35,202 --> 00:56:37,740 Dê-me o queijo Os. 702 00:56:40,418 --> 00:56:42,573 Vou contar ao meu pai sobre você. 703 00:56:42,573 --> 00:56:44,240 - Não, não, não. Obtenha... 704 00:56:48,535 --> 00:56:49,740 - Vou contar ao meu pai. 705 00:56:50,573 --> 00:56:51,407 EI. 706 00:56:52,240 --> 00:56:53,073 EI. 707 00:56:55,145 --> 00:56:58,813 Ei, meu Cheese Os. Eles foram feitos para serem meus. 708 00:57:15,468 --> 00:57:16,302 -Randy? 709 00:57:17,805 --> 00:57:19,805 O que você está fazendo aqui? 710 00:57:22,210 --> 00:57:23,660 - Eu liguei para você. 711 00:57:23,660 --> 00:57:25,260 Você não atendeu minhas ligações. 712 00:57:25,260 --> 00:57:27,020 - [Hunter] Sim, sim querido, eu sei. 713 00:57:27,020 --> 00:57:30,593 Mas eu te disse que temos que fique escondido por um tempo. 714 00:57:30,593 --> 00:57:31,745 Você se lembra? 715 00:57:32,578 --> 00:57:33,750 Achei que já tínhamos conversado sobre isso. 716 00:57:33,750 --> 00:57:34,668 - Não importa. 717 00:57:34,668 --> 00:57:35,502 - [Hunter] Sim, é verdade. 718 00:57:35,502 --> 00:57:37,805 - Tudo o que importa agora é que estou aqui, meu amor. 719 00:57:37,805 --> 00:57:38,933 - [Hunter] Não, não, não, não. 720 00:57:38,933 --> 00:57:41,698 Randy, ei, ei, isso importa. 721 00:57:41,698 --> 00:57:43,148 Você não vê? 722 00:57:43,148 --> 00:57:45,225 Se as pessoas descobrirem quem somos 723 00:57:45,225 --> 00:57:47,563 seremos amantes ligado a um assassinato. 724 00:57:47,563 --> 00:57:49,398 - Não importa. 725 00:57:49,398 --> 00:57:51,330 Não agarre. 726 00:57:51,330 --> 00:57:52,738 - Conseguir o quê? 727 00:57:52,738 --> 00:57:54,722 O que você está falando? 728 00:57:54,722 --> 00:57:56,358 - Eu fiz. 729 00:57:56,358 --> 00:57:58,135 - Você, fez o que? 730 00:57:58,135 --> 00:57:59,510 - Eu a matei. 731 00:57:59,510 --> 00:58:00,500 - O que? 732 00:58:00,500 --> 00:58:02,123 Randy, o que você fez? 733 00:58:02,123 --> 00:58:05,573 Cara, você está louco? - Ok, acalme-se. 734 00:58:05,573 --> 00:58:09,183 Eu estava cansado de correr pelas costas de todos. 735 00:58:09,183 --> 00:58:11,318 Eu pude ver o quão infeliz você estava. 736 00:58:11,318 --> 00:58:12,673 - [Hunter] Oh meu Deus. Estamos ferrados. 737 00:58:12,673 --> 00:58:14,070 - Tudo que eu quero é te fazer feliz. 738 00:58:14,070 --> 00:58:15,053 - Não é a solução. 739 00:58:15,053 --> 00:58:16,385 - Ele teve que ir. 740 00:58:19,330 --> 00:58:22,497 Eu fiz isso por nós. Eu fiz isso por você. 741 00:58:23,543 --> 00:58:26,327 - Você literalmente mataria por mim. 742 01:00:09,973 --> 01:00:12,265 - Ah, Popino, onde você está? 743 01:00:12,265 --> 01:00:14,090 Ah Merda. Eu tranquei o carro? 744 01:00:14,090 --> 01:00:16,180 Ah, não, não se preocupe. Tudo bem. 745 01:00:17,670 --> 01:00:18,952 Chegada em Popino. 746 01:00:20,188 --> 01:00:21,105 Eu estou vindo. 747 01:00:27,093 --> 01:00:29,760 Popino, estou indo. Não se preocupe. 748 01:00:31,188 --> 01:00:32,937 Mamãe está chegando. 749 01:00:32,937 --> 01:00:34,548 Espero que não seja tarde demais 750 01:01:38,100 --> 01:01:38,933 Por quê? 751 01:01:40,927 --> 01:01:42,570 Te odeio. 752 01:01:43,895 --> 01:01:45,980 Oh, onde estão minhas chaves? 753 01:02:53,628 --> 01:02:56,380 - Você sabe, pode ser assim todos os dias. 754 01:02:56,380 --> 01:02:57,463 - Vai ser. 755 01:03:01,393 --> 01:03:03,665 - Você quer ficar chapado um banho ou devo? 756 01:03:03,665 --> 01:03:04,645 - Não, você vai. 757 01:03:05,478 --> 01:03:06,310 Você vai. 758 01:04:59,425 --> 01:05:00,342 Ei, pare. 759 01:05:01,675 --> 01:05:03,232 Pare, por favor. 760 01:05:07,038 --> 01:05:08,438 Por favor, estou te implorando. 761 01:05:08,438 --> 01:05:10,390 - Você sempre gostou de um bom boquete. 762 01:05:10,390 --> 01:05:12,555 - Por favor, por favor Eu imploro, por favor. 763 01:05:12,555 --> 01:05:14,348 Por favor, por favor, por favor. 764 01:05:15,180 --> 01:05:16,405 Criança, 765 01:05:18,070 --> 01:05:20,008 Por favor, estou te implorando, por favor. 766 01:08:38,242 --> 01:08:42,123 - Ah não querido, quero comprar o imóvel. 767 01:08:42,123 --> 01:08:44,373 Ah, agora compre com dinheiro. 768 01:08:47,108 --> 01:08:48,108 Uau. OH. 769 01:12:51,428 --> 01:12:56,428 ♪ Uau, uau ♪ 770 01:13:00,568 --> 01:13:03,970 ♪ Eles desaparecem rapidamente e continuam contando ♪ 771 01:13:03,970 --> 01:13:08,045 ♪ Todas as milhas do controle de solo ♪ 772 01:13:08,045 --> 01:13:12,023 ♪ Podemos festejar com a beleza ♪ 773 01:13:12,023 --> 01:13:16,373 ♪ Tudo ♪ 774 01:13:16,373 --> 01:13:20,290 ♪ Quando o tempo está em nossos bolsos ♪ 775 01:13:20,290 --> 01:13:24,375 ♪ Estamos nos aproximando da atmosfera ♪ 776 01:13:24,375 --> 01:13:28,375 ♪ Para entrar e discordar ♪ 777 01:13:28,375 --> 01:13:30,648 ♪ Estamos aqui ♪ 778 01:13:30,648 --> 01:13:34,613 ♪ Um satélite esta noite ♪ 779 01:13:34,613 --> 01:13:38,615 ♪ Ele funcionará a noite toda e ganhará vida ♪ 780 01:13:38,615 --> 01:13:42,615 ♪ Um satélite esta noite ♪ 781 01:13:42,615 --> 01:13:46,790 ♪ Tire-nos de todo esse conflito ♪ 782 01:13:46,790 --> 01:13:49,368 ♪ Um satélite ♪ 783 01:13:49,368 --> 01:13:52,770 ♪ Correndo por horizontes ♪ 784 01:13:52,770 --> 01:13:56,738 ♪ Muitos quilômetros do controle de solo ♪ 785 01:13:56,738 --> 01:14:00,750 ♪ Em uma dimensão alternativa ♪ 786 01:14:00,750 --> 01:14:05,112 ♪ Estamos em casa ♪ 787 01:14:05,112 --> 01:14:09,058 ♪ Quando o tempo está em nossos bolsos ♪ 788 01:14:09,058 --> 01:14:13,133 ♪ Estamos nos aproximando da atmosfera ♪ 789 01:14:13,133 --> 01:14:17,045 ♪ Para entrar e discordar ♪ 790 01:14:17,045 --> 01:14:19,342 ♪ Estamos aqui ♪ 791 01:14:19,342 --> 01:14:23,277 ♪ Um satélite esta noite ♪ 792 01:14:23,277 --> 01:14:27,267 ♪ Ele funcionará a noite toda e ganhará vida ♪ 793 01:14:27,267 --> 01:14:32,267 ♪ Um satélite nos levará esta noite longe de todo esse conflito ♪ 794 01:14:35,532 --> 01:14:39,628 ♪ Um satélite esta noite ♪ 795 01:14:39,628 --> 01:14:43,683 ♪ Ele funcionará a noite toda e ganhará vida ♪ 796 01:14:43,683 --> 01:14:48,683 ♪ Um satélite esta noite ♪ 797 01:14:53,378 --> 01:14:54,392 ♪ Uau, uau ♪ 798 01:14:54,392 --> 01:14:59,392 ♪ Esta noite ♪ 799 01:15:03,735 --> 01:15:08,735 ♪ Caçando satélites ♪ 800 01:15:11,720 --> 01:15:14,550 ♪ Em uma noite estrelada ♪ 801 01:15:19,662 --> 01:15:23,552 ♪ Uau, uau ♪ 802 01:15:23,552 --> 01:15:27,905 ♪ Ei, ei, oh, oh ♪ 803 01:15:27,905 --> 01:15:31,423 ♪ Uau, uau ♪ 804 01:15:31,423 --> 01:15:34,657 ♪ Ei, ei, oh, oh ♪ 805 01:15:34,657 --> 01:15:38,578 ♪ Um satélite esta noite ♪ 806 01:15:38,578 --> 01:15:42,678 ♪ Ele funcionará a noite toda e ganhará vida ♪ 807 01:15:42,678 --> 01:15:46,678 ♪ Um satélite esta noite ♪ 808 01:15:46,678 --> 01:15:50,880 ♪ Tire-nos de todo esse conflito ♪ 809 01:15:50,880 --> 01:15:54,902 ♪ Um satélite esta noite ♪ 810 01:15:54,902 --> 01:15:58,902 ♪ Ele funcionará a noite toda e ganhará vida ♪ 811 01:15:58,902 --> 01:16:02,880 ♪ Um satélite esta noite ♪ 812 01:16:02,880 --> 01:16:07,093 ♪ Tire-nos de todo esse conflito ♪ 813 01:16:07,093 --> 01:16:12,093 ♪ Um satélite esta noite ♪ 814 01:16:16,705 --> 01:16:18,305 ♪ Uau, uau ♪ 815 01:16:18,305 --> 01:16:20,472 ♪ Esta noite ♪